"Una ragione di ciò sono i miliardi di profitti che le filiali europee di giganti di Internet come Apple, Facebook o Google trasferiscono ogni anno negli Stati Uniti. Quindi, quando parliamo di regole eque, dobbiamo parlare di una giusta tassazione di tali profitti. Correggere le notizie false è importante anche perché altrimenti si ottiene una politica sbagliata. Come europei, abbiamo chiaramente detto agli americani che riteniamo di eliminare gradualmente l'accordo nucleare con l'Iran"
"Nel frattempo, le prime sanzioni statunitensi sono tornate in vigore. In questa situazione, è di importanza strategica che diciamo chiaramente a Washington: vogliamo lavorare insieme. Ma non ti lasceremo agire sulle nostre teste a spese nostre. Pertanto, era giusto proteggere le aziende europee dalle sanzioni legali. È quindi essenziale rafforzare l'autonomia europea istituendo canali di pagamento indipendenti dagli Stati Uniti, creando un Fondo monetario europeo e costruendo un sistema Swift indipendente".
Il diavolo è in mille dettagli. Ma ogni giorno l'accordo con l'Iran è in effetti migliore della crisi esplosiva che altrimenti minaccia il Medio Oriente. Una parte della partnership equilibrata è che, come europei, diamo più peso a dove gli Stati Uniti si stanno ritirando. Non solo perché stiamo per sederci nel Consiglio di sicurezza, siamo preoccupati per il ritiro dell'amore di Washington dalle preoccupazioni delle Nazioni Unite, comprese quelle finanziarie.
Ovviamente non possiamo chiudere tutte le lacune. Ma insieme ad altri, possiamo mitigare le conseguenze più dannose del pensiero che misura il successo sempre più in dollari risparmiati. Questo è il motivo per cui abbiamo aumentato i fondi per il Fondo per i profughi per i profughi palestinesi e promosso il sostegno agli stati arabi. Stiamo cercando un'alleanza per il multilateralismo, una rete di partner che, come noi, si impegnano a regole vincolanti e concorrenza leale. I primi incontri che ho tenuto sono stati con Giappone, Canada e Corea del Sud; gli altri devono seguire.
Questa alleanza non è un club rigido ed esclusivo di sostenitori. Quello che voglio vedere è una coalizione di persuasioni multilaterali basate sulla cooperazione e sulla forza della legge. Non diretto contro nessuno ma che si considera un'alleanza per l'ordine multilaterale. La porta è spalancata, soprattutto per gli Stati Uniti. L'obiettivo è quello di lavorare insieme per affrontare i problemi che nessuno di noi solo può affrontare - dai cambiamenti climatici alla creazione di un ordine equo e solidale. Non mi illudo che una simile alleanza possa risolvere tutti i problemi del mondo.
Ma non è sufficiente lamentarsi della distruzione dell'ordine multilaterale. Dobbiamo lottare per questo ordine, soprattutto data la situazione delle cose transatlantiche. Alleanza per il multilateralismo.
"Un ultimo punto è elementare: dobbiamo iniziare una nuova conversazione con le persone dall'altra parte dell'Atlantico. Non solo a New York, Washington o Los Angeles, ma anche dove la costa è lontana e l'Europa molto più lontana. A partire da ottobre, organizzeremo per la prima volta un anno in Germania negli Stati Uniti. Non per nostalgicamente celebrare l'amicizia tedesco-americana. Ma per facilitare gli incontri che fanno capire alla gente: abbiamo a che fare con domande molto simili. Siamo ancora vicini. Lo scambio crea nuove prospettive.
Non riesco a scrollarmi di dosso un incontro che si è verificato recentemente in uno dei miei viaggi. Un giovane soldato americano ha usato un momento inosservato per sussurrarmi: "Per favore, non abbandonare l'America". Un soldato americano chiede a un politico tedesco di non abbandonare l'America. L'affetto che risiede in questa confessione mi ha toccato. Forse dovremmo abituarci all'idea che gli americani possano dire frasi del genere a noi europei. Ad ogni modo, ci sarebbe una bella ironia per la storia se Henry Kissinger avesse ragione. Forse la Casa Bianca finisce per promuovere un partenariato equilibrato, un'Europa sovrana e un'alleanza per il multilateralismo".
Traduzione by Tom Winter
Fonte: FRN